FBI agents and analysts who were fired for working on Trump classified files probe sue to get their jobs back