TikTok privacy settlement faces major setback as US judge raises concerns