Republican congressman presses NHL over Alex Ovechkin’s appearance in Putin party campaign ad