Fetterman appears at RNC midterm convention in surprise video, vows to work with Trump on steel