New laws trigger a fresh legal fight over Nazi-looted art in Los Angeles and Auschwitz museums