As Congress leans on ‘pro formas,’ bills become law without Trump signature