US federal court rules residents of a Mississippi town with a population of 150,000, don't have a constitutional right to lead-free water