Judge slams federal prosecutors over new charges against ex-FBI officials