Trump faces private citizens lawsuit over limiting White House media access