Investigation into Trump's former Labor Secretary's workplace details crying employees and payments to 'nude dancers'