Some critics cite Mamdani's Muslim faith in demanding he skip 9/11 anniversary ceremony