Republicans face midterm backlash from factory workers squeezed out of jobs by Trump’s tariffs