How Missouri redistricting turned into a legal mess