Judge halts tree removal, imposes new limits on Trump’s golf project