ICE agent charged with assault, lying about shooting, arrested in Minnesota