Defiant Ilhan Omar dodges questions as federal probe into sham marriage, name hits boiling point