Tension among S.F. Democrats explodes before vote to rescind Manny Yekutiel endorsement