Fetterman, already at odds with his party, makes surprise video for GOP convention