Judge continues to block Trump admin. from cutting down trees at D.C. golf course, confirms she's still "not the Lorax"