Trump officials propose sweeping changes to the census that would reshape voting maps