Christa Pike unconscious and on a ventilator at Nashville hospital, her lawyers say