Top GOP senator expects Kimberly Guilfoyle investigation amid growing scrutiny