Federal judge admonishes Trump administration over East Potomac Park tree removal