Thousands of observers from the right and left will descend on polling places to monitor the vote on Election Day