Trump threatens to cut trade with EU if Canada association proposal is ‘at all a hostile act’