Homan says Ilhan Omar could be stripped of naturalization, deported if immigration fraud is proven