Florida’s ‘Alligator Alcatraz’ confined migrants in ‘small metal enclosures’: DHS internal watchdog