Trump’s Census changes could exclude non-citizens in shakeup that could reshape US