Exclusive: Meta buys AI startup, joins race to own coding in show of outsized ambition