Nvidia's CEO turmoil gives newly empowered Democrats fresh ammunition in pursuit of oversight