Agility Robotics' Nasdaq debut invites scrutiny of humanoid robot market