Apple signed a licensing deal with an AI podcast startup from former NotebookLM leaders.