Nvidia launched a tool designed to stop AI agents from going rogue. Here’s how it works.