How a photo of a person’s face could help predict whether they’ll survive cancer treatment