Nvidia-Backed Humanoid Maker Agility Goes Public in First for the US