Meta pushes into personal AI agents as company faces public reckoning over privacy and safety