'She didn’t act alone': US man sues OpenAI, claims ChatGPT helped estranged wife plan his murder