Agility Robotics is taking humanoid robots public in a first for Wall Street